Лотерея

Я выиграл в лотерею. Нет, правда - первый раз со мной такое. Приз - поездка с женой Олей на неделю в Китай по программе Insight Abroad от некоммерческой волонтерской организации Cross Cultural Solutions. Что такое Insight Abroad? Что такое Cross Cultural Solutions? Пока моя левая рука чесала затылок, правая тянулась к клавиатуре - погуглить и разобраться. Вот что говорил об Insight Abroad официальный сайт Cross Cultural Solutions:

Звучало интересно, можно даже сказать - отлично. Вот только дети... Они, конечно, цветы жизни, но мое общение с ними до текущего момента было весьма односторонним: я смотрел на детей и уходил туда, где на них можно было не смотреть. Оставалось надеяться, что пронесет, и я смогу помочь местным жителям чем-то другим - недетским.

Китай. Начало

Мои знания о Китае до поездки были достаточно отрывочны: рыночная экономика, цензура, великий китайский файрволл, правящая коммунистическая партия, плохие машины, ядерное оружие, космическая программа, производство iPad’ов. Как-то так.

В аэропорту Пекина, куда мы прилетели, стоял туман. Очень густой туман. Аэропорт был большой, чистый, со множеством магазинов и бутиков. Где-то приглушенно играл Coldplay.

Аэропорт Сианя, нашего пункта назначения, был поменьше Пекинского, но тоже - вполне себе большой. В Сиане тоже стоял туман. Прямо страна туманов.

Сотрудники CCS - мистер Ю - водитель, и девушка по имени Кэтрин - сопровождающая, встретили нас на выходе. Надо сказать, что китайцы, сколько нибудь часто общающиеся с иностранцами, обычно придумывают себе западные имена, чтобы облегчить жизнь себе и собеседникам. Кэтрин стала Кэтрин, потому что ей нравится Кэтрин-Зета Джонс. Ее настоящее имя мне тяжело не только записать, но и выговорить. Мистеру Ю повезло больше, как и второму водителю CCS - мистеру Вонгу. Их фамилии достаточно просты, чтобы использовать их как есть с приставкой «мистер».

Мы едем из аэропорта в наш homebase - жилище для волонтеров. Из тумана выплывают огромные многоэтажные серые дома, многие из них - только строятся. Шоссе какого-то небывалого качества, знаки дублируются на английском. Периодически видим машины, припаркованные на обочине. Их водители, приспустив штаны, добросовестно отливают на бетон. Здесь это не считается зазорным. Часть дороги - платная. Я не могу избавиться от мысли, что видеть платную дорогу в Китае - странно. А как же социализм? Приходится постоянно себя одергивать: здесь, брат, рыночная экономика, рынок, деньги. А социализм тут раньше проходили.

Homebase, куда мы приезжаем оказывается большой трехкомнатной квартирой. У CCS их три, все находятся поблизости, в одном жилом комплексе. Одна из квартир - главная, в ней офис, столовая и место для занятий. Здесь мы будем жить. Душ/туалет отдельно, чтобы в него попасть, нужно пройти через столовую. Все сделано аккуратно и чисто, но заметно отсутствие такого свойственного россиянам перфекционизма в ремонте и отделке помещений. Я пытаюсь понять, куда будет литься вода от душа, не могу найти. Зову Кэтрин, объясняю вопрос. Она показывает на слив в другом конце ванной. «Так тут же тогда все будет мокро?» - удивляюсь я. «Ну а ты аккуратней», - ободряюще пожимает плечами Кэтрин.

Аляска и Нью-Йорк

Наш первый обед. В столовой много людей. Есть несколько совсем молодых ребят, есть две женщины постарше, с которыми мы оказываемся за одним столом.

‐ Приятно познакомиться! Вы откуда?
‐ Я из Аляски.
‐ А я из Нью-Йорка.
‐ Вы ведь про Ростов-на-Дону никогда не слышали? В общем, мы из России.

Определенно, большая часть волонтеров - из США. Американцы не только платят за программу меньше жителей других стран - примерно 1800$ за неделю. Они также получают право на налоговый вычет в размере 30% от потраченной суммы. Т.е. гражданам США недельная поездка обходится гораздо дешевле, чем жителям Европы, которым придется заплатить за нее добрые 3500$. Да и с налоговыми вычетами для европейцев все сложно, и конкретные условия будут сильно зависеть от страны проживания.

Результат: подавляющее большинство волонтеров в CCS - жители США. Следствие: в Китае значительная часть волонтерских программ связана с преподаванием английского языка, и лишь несколько мест относятся к детскому дому. Еще одно следствие: хоть мы и знаем английский, но конкуренции американцам составить не можем. Наш удел - дети-сироты.

Оказывается, женщина из Нью-Йорка работала в том приюте, куда мы отправимся через пару дней:

Это все очень здорово, конечно, но я и с обычными-то детьми не знаю, что делать. А тут дети с проблемами. Как говорят в твиттере - печалька. Одна радость - до понедельника, когда начнется мое волонтерство, еще целая суббота и целое воскресенье.

Олин дневник, часть первая

Рассказывать о большом и насыщенном путешествии нелегко. Вернувшись домой, первые пару дней ты думаешь, что такое уж точно никогда не забудешь, помнишь множество деталей и с радостью делишься впечатлениями с родителями и друзьями. Но через неделю впечатления уходят, остаются только слова, а каждый новый рассказ превращается в пересказ предыдущего пересказа.

Чтобы впечатления не ушли, чтобы можно было к ним вернуться, мы много фотографировали и писали. Писали детали, эмоции, ожидания и все-все-все. Сегодня, через две недели после нашего возвращения, я первый раз перечитала все свои заметки, все вспомнила, погрузилась в свои ощущения и готова их описать. Так как я - «чукча не писатель, чукча - читатель», то напишу все полностью, почти слово в слово как оно в блокноте. Пусть это будет «причесанная» электронная версия моего путевого дневника с иллюстрациями.

Пятница, 3 августа, 2012

Дорога в микроавтобусе из аэропорта заняла около часа. Погода была теплая, даже душная, но все в тумане, все в белой пелене. Трассы в Китае отличные, хорошо оборудованные, чистые, ровные, широкие и платные.

В Китае есть жизнь. Все кипит, все двигается и живет. Очень много строится домов, высоченных многоэтажек, повсюду. Множество районов, где уже все построено, почему-то напоминают трущобы. Все дома - близко друг к другу, все серое, местами старое, окна в решетках (даже на верхних этажах). Количество домов и их этажность как бы подчеркивают численность населения города и страны в целом. И немного ошеломляют.

Китай - большой и сложный организм, такой же как и Россия, или США. Описать одним словом нельзя, понять быстро - тоже нельзя. Большое, огромное количество людей, магазинов, маленьких и больших, производства, сельское хозяйство, бедные, богатые: все есть, только все китайское.

Люди в китае тоже китайские - китайцы. На китайском мы знаем только, как здороваться: «Ни-хао!». Поэтому все мое общение - приветствие и улыбка. Улыбаются китайцы нам часто и искренне, просто и по-доброму. Даже в аэропорту персонал был непривычно добр. Как обычно у нас на паспортном контроле? - Паспорт! - потом зырк строго на тебя, зырк строго в паспорт, бах-бах печать и пошел.

В Китае же офицер посмотрел на мою фотографию в паспорте, посмотрел на меня и улыбнулся.

Когда у меня что-то запищало на security check, девушка из охраны, осматривая меня и ощупывая, тоже по-доброму улыбалась. Как зубной врач ребенку: «Больно не будет, не бойся!». И правда: сразу становилось не больно и не страшно.

Кэти

За минувшую субботу большая часть предыдущей группы уехала, состав волонтеров почти полностью сменился. Единственный оставшийся «ветеран» - Кэти, крупная афроамериканка в самом расцвете сил. Она из Техаса. Такое ощущение, что Кэти перманентно находится под влиянием легких стимуляторов, от нее веет расслабленностью и здоровым пофигизмом.

Кэти работает учителем, учит третьеклассников уму-разуму. Здесь в Китае она преподает английский. Своим положением Кэти очень довольна:

Олин дневник, часть вторая

За субботу мы сориентировались в пространстве, побывали в местном банке, чтобы разменять денег, научились пользоваться метро, добрались пешком до северных ворот крепостной стены, прошлись по мусульманскому району, выпили литра 4 разных китайских напитков, пообедали в макдональсе, провели вечер в большом парке по-соседству.

Не секси. Китайские мужчины всех возрастов имеют привычку задирать майки и ходить так с голыми животами. И нет - это не особенность пары китайцев, разморенных жарой. Животы здесь повсюду. Животы животам, конечно, рознь. Но атлетическими прессами в восемь кубиков здесь и не пахнет. Хочу в отместку на улице поднять майку и выпятить живот.

С другой стороны, в России мужики в жару тоже расстегивают рубашки или вовсе ходят без маек. Может я просто к родным российским животам за столько лет попривыкла?

Белый человек в Китае. Сиань, хоть в нем и живут 11 миллионов человек, это - не Пекин и не Гонконг. Иностранных туристов здесь немного (хотя Сиань - один из центров внутреннего китайского туризма), поэтому привычка к «бледнолицым» еще не сформировалась.

Китайские родители показывают своим детям на нас пальцем. Дети говорят «Hello!». Мы улыбаемся. Иногда нас фотографируют. Мотоциклисты притормаживают, чтобы оглянуться и получше нас разглядеть. Мужики вообще нас (?) без стеснения рассматривают.

Отдых. В выходной субботний день на улицах Сианя немыслимо многолюдно. И это не только унылый шоппинг:

• Игра в карты, некий вариант домино (на самом деле - маджонг) и какие-то совершенно неизвестные нам игры. Играют в парках и просто на улице. Всегда с большим количеством сочуствующих.


• Настольный тенис. В него играют все и везде. В каждом, даже самом захудалом, сквере найдется несколько теннисных столов.


• Прогулка в парке. Из-за количества людей больше похожа на массовое гуляние. Нет, это просто суббота-вечер в Китае. Парк по-соседству от нас - очень большой и красивый, с множеством подсвеченных тропинок, прудов, цветных светящихся деревьев и фонтанов.


• Групповые танцы в парке! Танцуют под музыку на большой площадке. Одна или несколько женщин показывают движения. Все остальные становятся рядами и синхронно эти движения повторяют. Очень красиво.


• Парные танцы! В парке танцуют парами, под очень красивую, очень мелодичную и очень китайскую музыку. Пар много - около 20. Иногда кажется, что они просто гуляют по кругу и слегка пританцовывают. Много пожилых людей. Вокруг собирается толпа зевак.


• Песни! Импровизированный хор из посетителей парка поет под аккомпанемент нескольких музыкантов. Руководит процессом дирижер. Мужчины и женщины стоят отдельно, чтобы дирижер мог показывать, когда кому вступать. Получается очень-очень красивое разноголосье. Даже мурашки по коже бегают, до того красиво.


• Иероглифы. Люди огромной кисточкой пишут иероглифы водой на асфальте. Наверное, это каллиграфисты на тренировке. Надписи за одну-две минуты растворяются и исчезают. Прохожие пытаются успеть их прочитать, кое-кто останавливается и наблюдает за процессом.

Авторы истории "Дети Сианя": Ольга и Михаил Бушковы

Прололжение следует...